영어 동화책 The Willoughbys를 읽는 동아리 모임 조그만 것을 시작했습니다.
"어쩌다 영어" 모임이 정말 조그맣게 시작됐습니다.
첫 장에는 다음과 같이 주인공인 The Willoughbys가 사는 집이 그려져 있고요.
다음은 첫 문단입니다.
여기서 No one could tell them apart라는 표현에서 특히 tell them apart는 "구별해 낼 수 없다"는 뜻입니다. 사실 tell이 '구분하다'라는 뜻을 갖고 있다는 것을 알기 어려운데.. 이 표현을 하나 알아두면 좋습니다. 그래서 제가 좋아하는 Chicago 밴드나 에드가 앨런 포의 시 [애너벨 리]에 이런 표현이 있을 줄 알고 찾아봤는데 없더라고요. 제 기억의 오류^^
시카고의 [If you leave me now]의 가사는 아름다운 구절로 가득차 있습니다.
제가 문장을 주욱 주욱 문장 단위로 외우는 것을 좋아하는데, 기억력의 한계로 그계 안된다면 tell them apart 처럼 3개 단어로 된 표현을 외웁니다. 그게 더 쉽습니다. 이 시카고의 가사를 들어보면 3개 단어로 된 멋진 영어 표현이 많습니다. 노래도 아름답고요. 외울만한 가치가 있습니다. 쓸모도 있고요. 아래를 보시면 2개 단어로 된 표현도 있는데 예를 들어 take away ~가 그런 표현입니다. 이런 표현은 가운데 it를 넣어서 한 방에 외우시면 편리합니다. It's handy. 즉 take it away [테이끼러웨이] 이런 식으로^^ 참고로 가게나 행사에서 [take away]라는 표현을 주면 그냥 나줘주는 선물이라는 느낌적인 느낌이 강합니다.
[Verse 1: Peter Cetera]
If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Ooh, no, baby, please don't go
[Verse 2: Peter Cetera]
And if you leave me now
You'll take away the very heart of me
Ooh, no, baby, please don't go
Ooh, girl, I just want you to stay
[Chorus: Peter Cetera]
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we'll both regret
The things we said today
[Instrumental Break]
[Chorus: Peter Cetera]
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we'll both regret
The things we said today
'어쩌다 영어 동화책' 카테고리의 다른 글
| w2 Bang은 팝그룹 Bangles와 무슨 상관? (2) | 2024.09.16 |
|---|