쇼생크 탈출에서 모건 프리먼이 자신이 잡혀온 이유를 설명합니다. 아니, 그냥 잡혀왔다고 말합니다.
출처: IMDB
이 다음에는 영화 쇼생크 탈출에도 나오는 대사 (line) 인 듯 싶은데요.
레드 (모건 프리먼 분)는 본인이 갱생 (rehabilitation)이라는 단어를 사실은 뜻도 모른다고 말하고 있습니다.
멋진 문학적 표현입니다. 언젠가 스티븐 킹의 글 짓기에 관한 책을 읽었는데 굉장히 흥미롭게 읽었고 재밌었습니다. 알고 보니 스티븐 킹도 간결한 글쓰기를 추구하더라고요. 제가 공포물 작가는 잘 안 읽어서 스티븐 킹은 쇼생크 탈출 (Rita Hayworth and Shawshank Redemption) 밖에 안 읽었습니다만, 그의 지론을 알겠더라고요.
'어쩌다 영어 소설' 카테고리의 다른 글
| Summer of '49, 뉴욕 양키스와 보스턴 레드삭스 선수 이야기 (0) | 2015.07.16 |
|---|---|
| 포리스트 검프 Forrest Gump - 영어 소설책의 서두 Let me say this (0) | 2015.07.13 |
| 앵무새 죽이기 - To kill a mocking bird 그레고리 펙 (0) | 2015.07.08 |
| 오만과 편견 - Mr. Darcy의 첫 인상 (0) | 2015.07.08 |
| 돈키호테 - 그가 여유 있을 때, Whenever he was at leisure (0) | 2015.07.06 |