어쩌다 하루키

쇼생크 탈출을 계속 읽고 있습니다. 모건 프리먼 (극 중 Red)이 팀 로빈슨 (극 중 Andy)에 대해서 묘사를 하는 장면입니다. 자기가 삼십년 동안 친해서 잘 하는데,내가 아는 한 Andy는 가장 내성적인 사람이다. I knew him for close to thirty years, and I can tell he was the most self-possessed man I've ever known. 옳다고 생각하는 것은 조금씩만 말하고그르다고 생각하는 것은 속 안에서 참고 말하지 않는다고. What was right with him he'd only give you a little at a time. What was wrong with him he kept bottled up inside. 여기서 ..

쇼생크 탈출의 원저인 Different Season에서 계속 읽습니다. 책 뒤에 나오는 스테판 킹 아저씨 매우 잘 생겼습니다.전형적인 미남은 아니고 그래도 꽤.... 이 사진은 제 책 판본은 아닌데 아마존에서 검색하니 위의 사진과 같은 판본이 뜨네요. 출판사는 같습니다. Signet 모건 프리먼(극 중 Red)이 팀 로빈슨(극 중 Andy)가 처음 온 날을 기억하는 대목입니다. When Andy came to Shawshank in 1948, he was thirty years old. ~That's a funny thing to remember about a man, I suppose, but it seems to sum Andy up for me. 이런저런 인상을 말하다가 모건 프리먼이 앤디의 인상은..